Naturalizarea este atunci când devii cetățean al unei alte țări, de obicei pentru că locuiești acolo de câțiva ani. Pentru a solicita naturalizarea în Irlanda, trebuie să fii rezident fizic în Irlanda pentru o anumită perioadă de timp.

Toate cererile pentru a deveni cetățean irlandez naturalizat sunt decise de Immigration Service Delivery (ISD) în numele ministrului justiției. Ministrul are libertatea absolută de a acorda sau nu naturalizarea. Ministrul ia în considerare o serie de informații disponibile pentru a decide cu privire la cererea de naturalizare.

Se aplică online pentru cetățenia irlandeză . Dacă ai trimis deja un formular pe hârtie, poți continua să trimiți documentația prin poștă.

Formularele pe hârtie continuă să fie disponibile pentru cei care nu pot accesa un serviciu online. Pentru a solicita un formular pe hârtie, contactați citizenshipinfo@justice.ie

Există o taxă de aplicare de 175 de euro. Dacă cererea dvs. are succes, este posibil să trebuiască să plătiți o taxă suplimentară de până la 950 EUR (consultați „Taxele de certificare” de mai jos pentru excepțiile de la această taxă).

Dacă sunteți căsătorit cu un cetățean irlandez sau într-un parteneriat civil cu acesta, puteți solicita să deveniți cetățean irlandez prin naturalizare. Puteți aplica dacă locuiți în Irlanda sau Irlanda de Nord și îndepliniți următoarele condiții:

• Ai 18 ani sau peste
• Sunteți căsătorit de 3 ani sau mai mult.
• Ați locuit pe insula Irlanda timp de 3 din cei 5 ani înainte de a vă depune cererea (consultați „Calculul reședinței contabile” de mai jos). Trebuie să fi locuit în Irlanda sau Irlanda de Nord în mod continuu timp de 12 luni înainte de data cererii dumneavoastră.
• Intenționați să locuiți în Irlanda după ce ați devenit cetățean irlandez
• Locuiești cu soțul (soția)
• Sunteți de „caracter bun” (vezi „Verificați dacă vă calificați” mai jos)

Pentru a deveni cetățean irlandez prin naturalizare, trebuie să îndepliniți condițiile prevăzute în Legea privind naționalitatea și cetățenia irlandeză din 1956, astfel cum a fost modificată (pdf) . Acestea sunt:

Vârstă

Trebuie să aveți 18 ani sau mai mult.

Puteți aplica în numele unui copil dacă:

• Copilul s-a născut în Irlanda după 1 ianuarie 2005 și nu este calificat pentru cetățenie prin naștere
• Copilul este de origine irlandeză sau are legături irlandeze
• Părintele copilului este cetățean prin naturalizare

Caracter

Trebuie să fii „de caracter bun”. Nu există o definiție legală detaliată și punctuală a ceea ce înseamnă „bun caracter”. Garda Síochána (poliția națională a Irlandei) oferă un raport despre trecutul dvs. În cadrul acesteia, ministrul primește informații despre următoarele:

• Dosarul tău judiciar
• Infracțiuni la volan pe care este posibil să le fi comis
• Investigații în curs de desfășurare dacă există
• Cauze penale în curs (care nu au fost încă audiate în instanță)
• Atenționări sau alte avertismente pe care le-ați primit de la Garda
• Anumite cauze civile (de exemplu, dacă ați fost supus unui ordin de protecție )

Vi se cere pe formularul de cerere să declarați oricare dintre cele de mai sus și vi se oferă posibilitatea de a explica circumstanțele care au condus la Garda sau la acțiunea în instanță. Înainte de a lua o decizie cu privire la cererea de cetățenie, veți primi o invitație pentru a completa o cerere de verificare electronică , astfel încât informațiile despre dvs. să fie cât mai actualizate posibil.

Dacă aplicați pentru copilul dvs. care are peste 14 ani, acesta trebuie să demonstreze „caracter bun”. Testul „bun caracter” se aplică și în cazul în care copilul dumneavoastră are sub 14 ani și a fost acuzat sau condamnat pentru o infracțiune violentă sau sexuală gravă.

Reședința în Republica Irlanda

Trebuie să fi locuit în stat pentru o anumită perioadă de timp. Cerințele specifice sunt că:

• Să aibă o perioadă de 365 de zile (1 an) de reședință contabilă continuă în Republica Irlanda, imediat înainte de data cererii dumneavoastră de naturalizare și
• În cei 8 ani anteriori, să fi avut o reședință totală estimabilă în stat de 1.460 de zile (4 ani)

Puteți petrece 70 de zile în afara Irlandei în anul imediat anterior cererii dvs.

O perioadă suplimentară de până la 30 de zile poate fi permisă dacă ați părăsit Irlanda din cauza unor circumstanțe excepționale , de exemplu, din motive de sănătate, circumstanțe familiale, angajare sau studii. Ar trebui să explicați acest lucru în cererea dvs.

În total, trebuie să aveți 1.825 de zile (5 ani) de rezidență contabilă din ultimii 9 ani.

Regulile de rezidență pentru copii sunt diferite. Puteți afla mai multe despre regulile de rezidență atunci când solicitați cetățenia irlandeză pentru un copil .

Alte categorii de solicitanți pot aplica după 3 ani de rezidență (a se vedea „Puterea ministrului de a renunța la condiții” de mai jos).

Calcularea reședinței contabile

Reședința contabilă înseamnă reședința în Irlanda care este luată în considerare pentru a deveni eligibil pentru a cere naturalizarea. Dacă cererea dvs. se bazează pe căsătoria sau parteneriatul dvs. civil cu un cetățean irlandez, puteți considera reședința legală și în Irlanda de Nord.

Dacă sunteți din afara SEE, Regatul Unit și Elveția, anumite perioade de rezidență sunt luate în considerare pentru reședința contabilă de care aveți nevoie pentru a vă califica pentru naturalizare. Câteva exemple de perioade care sunt luate în considerare pentru rezidența contabilă includ:

• Timpul petrecut în Irlanda cu un permis de muncă (de obicei cu un permis de ședere irlandez Stamp 1 )
• Timpul petrecut pe o ștampilă 4
• Timpul petrecut ca dependentă a unui permis de muncă sau a unui alt rezident legal (de obicei cu ștampila 3 )
• Timpul petrecut ca soț sau partener al unui deținător al unui permis de angajare pentru competențe critice sau în cadrul programului de absolvenți de nivel al treilea (cu ștampila 1G )
• Timp petrecut pe o ștampilă 5 (fără condiție de timp)

Perioadele de rezidență care nu sunt contabilizate includ:

• Timpul petrecut cu o viză de student (de obicei cu un Stamp 2 sau Stamp 2A IRP), cu excepția cazului în care depuneți o cerere ca „tânăr adult” (vezi mai jos)
• Timpul petrecut în Irlanda în timp ce erai fără acte
• Timpul petrecut în timp ce ați fost solicitant de protecție internațională (azilant)

Puteți utiliza calculatorul online de rezidență de pe site-ul web Imigration Service Delivery pentru a verifica dacă îndepliniți condițiile de rezidență pentru naturalizare. Trebuie să trimiteți o imprimare de la calculator împreună cu cererea dvs. (împreună cu alte dovezi de rezidență), cu excepția cazului în care sunteți cetățean al Regatului Unit, elvețian sau SEE sau aveți statut de refugiat în Irlanda.

Înregistrarea la imigrare este de obicei dovada rezidenței legale care îndeplinește cerințele de rezidență pentru naturalizare. Puteți număra timpul în care permisiunea dvs. de imigrare a fost prelungită automat în timpul COVID-19 ca fiind contabilă dacă ați avut reședință contabilă imediat înainte de prima prelungire. De exemplu, dacă ați avut o ștampilă 4 în martie 2020, permisiunea dvs. de ștampilă 4 a fost prelungită automat până la 31 mai 2022. Această perioadă este considerată reședință contabilă. De asemenea, trebuie să dovediți că ați locuit efectiv în Irlanda în această perioadă (consultați „sistemul de scorecard” în secțiunea „Documentație” de mai jos).

Tineri adulți

Puteți folosi reședința contabilă a părinților dvs. dacă sunteți un adult tânăr și nu aveți singur reședința contabilă necesară.

Sunteți un adult tânăr dacă:

• Aveți vârsta cuprinsă între 18 și 23 de ani când depuneți cererea
• Ai intrat legal în Irlanda cu familia ta
• Ești la școală sau ai trecut direct de la școală la o facultate de nivel trei în Irlanda
• Esti dependent de parintii tai

Cetățeni ai SEE, Regatului Unit și elvețieni

Dacă sunteți cetățean al unei țări SEE, Elveția sau Regatul Unit, nu trebuie să atașați un calcul al „reședinței contabile” la cerere. Trebuie să-ți arăți reședința utilizând dovezi documentare ale istoriei tale în Irlanda. Formularul de cerere online oferă mai multe informații.

SEE include UE, Norvegia, Islanda și Lichtenstein.

Dacă sunteți cetățean al SEE, Elveției sau Regatul Unit, nu trebuie să vă înregistrați pentru un permis de ședere irlandez. Toate perioadele de rezidență în Irlanda sunt luate în considerare pentru naturalizare.

Puterea ministrului de a renunța la condiții

Ministrul justiției are competența de a renunța la una sau mai multe dintre condițiile de naturalizare în următoarele circumstanțe:

• Dacă sunteți de origine irlandeză sau aveți legături irlandeze
• Dacă sunteți părinte sau tutore, aplicați în numele unui copil minor de origine irlandeză sau asociații irlandeze
• Dacă sunteți părinte naturalizat, aplicați în numele unui copil minor
• Dacă sunteți soțul sau partenerul civil al unui cetățean irlandez sau al unei persoane naturalizate
• Dacă ai fost rezident în străinătate în serviciul public
• Dacă sunteți recunoscut ca refugiat (în conformitate cu Convenția de la Geneva din 1951 privind statutul refugiaților) sau apatrid (în conformitate cu Convenția ONU din 1954 privind apatrizii).

Pentru soții și partenerii civili ai cetățenilor irlandezi , puteți solicita naturalizarea după 3 ani de căsătorie sau parteneriat civil și 3 ani de reședință contabilă pe insula Irlanda.

O persoană căreia i s-a acordat statutul de refugiat poate solicita cetățenia prin naturalizare odată ce are 3 ani de rezidență. Reședința se calculează de la data sosirii în stat. Notă : Acest lucru nu se aplică persoanelor care au statut de protecție subsidiară .

Intenții de viitor

Trebuie să intenționați cu bună-credință să continuați să locuiți în stat după naturalizare. Dacă cererea dvs. are succes și vă mutați din Irlanda, trebuie să completați Formularul 5 (pdf) , care declară intenția dvs. de a vă păstra cetățenia irlandeză în timp ce locuiți temporar în străinătate.

Dacă cererea dumneavoastră este aprobată, trebuie să faceți o declarație de fidelitate față de națiune și loialitate față de stat. De asemenea, trebuie să jurați că veți respecta legile Irlandei și îi veți respecta valorile democratice. Aceste declarații sunt de obicei făcute la o ceremonie de cetățenie.

Aplicați online pentru cetățenia irlandeză . Dacă ați trimis deja un formular pe hârtie, puteți continua să trimiteți documentația prin poștă.

Formularele pe hârtie continuă să fie disponibile pentru cei care nu pot accesa un serviciu online. Pentru a solicita un formular pe hârtie, contactați citizenshipinfo@justice.ie

Există o taxă de aplicare de 175 EUR. Dacă cererea dvs. are succes, este posibil să trebuiască să plătiți o taxă suplimentară de până la 950 EUR (consultați „Taxele de certificare” de mai jos pentru excepții de la această taxă).

Nu trebuie să folosiți un avocat pentru a vă completa cererea. Dacă decideți să apelați la un avocat, puteți economisi bani obținând cotații de la mai multe firme de avocatură.

Documentele justificative de care aveți nevoie depind de situația dvs. Dacă documentele dumneavoastră sunt într-o altă limbă decât engleza, trebuie să le faceți traduse de un serviciu de traducere profesionist. Asociația Traducătorilor și Interpreților Irlandezi are o listă de traducători profesioniști.

În toate cazurile, va trebui să furnizați dovezi ale identității și naționalității dumneavoastră.

Începând cu 20 aprilie 2023, noilor solicitanți li se cere doar să furnizeze o fotocopie color certificată a paginii biometrice a pașaportului lor actual. Fotocopia dumneavoastră trebuie să fie certificată de un avocat, comisar pentru jurământ, comisar pentru pace sau un notar public. ISD vă poate solicita în continuare să vă prezentați pașaportul complet – este de așteptat ca 10% dintre solicitanți să fie rugați să depună pașaportul complet.

Sistemul de scorecard

ISD utilizează acum un sistem de „scorecard” pentru a evalua identificarea și istoricul de rezidență. Aceasta înseamnă că puteți utiliza o varietate mai mare de documente și asigurați-vă că aveți suficiente dovezi pentru a le trimite împreună cu cererea.

Trebuie să aveți 150 de puncte atât la identificare, cât și la rezidență. Documentul de orientare pentru cetățenie explică câte puncte obțineți pentru diferite tipuri de documente.

Dacă cererea dumneavoastră de naturalizare se bazează pe căsătoria sau parteneriatul civil cu un cetățean irlandez , va trebui să trimiteți documente care să arate naționalitatea soțului/soției și, de asemenea, dovezi că sunteți căsătorit de 3 ani.

Unele dintre documentele pe care trebuie să le trimiteți trebuie să fie certificate ca „copii conforme” de către un avocat, notar, comisar pentru jurământ sau un comisar pentru pace. Puteți cere unui avocat să vă certifice documentele atunci când faceți declarația legală (vezi Pasul 4 de mai jos). Acestea includ:

• Certificatul tău de naștere
• Certificatul de naștere al soțului dumneavoastră (dacă cererea dumneavoastră se bazează pe căsătoria cu un cetățean irlandez)
• Certificatul dvs. de căsătorie sau certificatul de parteneriat civil (dacă cererea dvs. se bazează pe căsătoria cu un cetățean irlandez)
• Pașaportul tău

Puteți găsi o listă completă a documentelor pe care trebuie să le trimiteți atunci când aplicați.

Probleme cu documentele

Dacă nu puteți include documente care sunt enumerate și ați încercat să obțineți copii ale documentelor, dar nu puteți, trebuie să explicați motivul pentru care nu puteți include documentele.

Dacă nu puteți trimite certificatul de naștere sau de căsătorie, trebuie să utilizați declarațiile pe propria răspundere de mai jos. O declarație pe propria răspundere este acceptată numai dacă puteți demonstra că nu puteți obține certificatul.

• Formular de declarație de naștere
• Formular de declarație de căsătorie

Majoritatea cererilor de naturalizare sunt procesate în termen de 19 luni.

Vi se poate cere să trimiteți documentație suplimentară sau să clarificați unele informații pe care le-ați furnizat în cererea dumneavoastră. Veți primi un număr de cerere.

Schimbare de adresa

Trebuie să spuneți ISD în scris dacă vă mutați. Faceți acest lucru completând un formular de schimbare a adresei (pdf) .

Dacă cererea dvs. are succes

ISD vă va anunța că cererea dvs. a fost reușită. Vi se va cere să:

• Plătiți taxa de certificare
• Trimiteți permisul de ședere irlandez (IRP) dacă sunteți dintr-o țară din afara SEE, Elveția și Regatul Unit

Consultați „Taxa de certificare” de mai jos pentru informații despre cât trebuie să plătiți.

De asemenea, puteți fi invitat să participați la o ceremonie de cetățenie. Consultați „ceremoniile de cetățenie” de mai jos pentru mai multe informații. Nu puteți aplica pentru un pașaport irlandez până când nu primiți certificatul de naturalizare.

Dacă cererea dvs. nu are succes

Dacă cererea dumneavoastră este respinsă, vi se va oferi un motiv pentru decizie. Nu puteți contesta această decizie.

Puteți aplica din nou dacă doriți.

Dacă credeți că ISD a acționat nedrept în modul în care a procesat cererea dvs., puteți solicita o revizuire judiciară la Înalta Curte . Ar trebui să obțineți consiliere juridică înainte de a depune o cerere în instanță.

Dacă refuzul dumneavoastră s-a bazat pe preocupări de securitate națională, puteți solicita o decizie cu privire la dezvăluirea informațiilor pe care sa bazat pentru această decizie. Un comitet pentru o singură persoană poate analiza informațiile și poate recomanda ministrului justiției dacă unele sau toate informațiile utilizate pentru a lua decizia vă pot fi comunicate sau nu.

Aceasta nu este o contestație la decizie.

Dacă ați fost aprobat pentru naturalizare, sunteți în mod normal invitat să participați la o ceremonie de cetățenie. La ceremonie faci o declarație de fidelitate și loialitate. Primești apoi certificatul de naturalizare.

Puteți citi despre ce se întâmplă la o ceremonie de cetățenie și puteți urmări fluxuri live ale ceremoniilor pe site-ul ISD.

Odată ce ați primit cetățenia de naturalizare, sunteți cetățean irlandez. Puteți solicita un pașaport irlandez .

Taxa pentru fiecare cerere de naturalizare este de 175 EUR.

Următoarele sunt taxele care trebuie plătite la aprobarea certificatului de naturalizare .

Dacă certificatul dumneavoastră de naturalizare este pierdut sau furat, trebuie să scrieți Diviziei pentru Cetățenie a ISD – vedeți „Informații suplimentare și persoane de contact” de mai jos.

Nu veți primi un certificat de înlocuire, ci vi se va oferi o declarație care vă confirmă cetățenia irlandeză. Nu există nicio taxă pentru acest serviciu. Dacă solicitați un pașaport irlandez, veți avea nevoie de această declarație pentru a însoți cererea de pașaport.

Puteți obține informații suplimentare despre cererea de naturalizare în Documentul de orientare pentru cetățenie și pe site-ul ISD .

Divizia pentru cetățenie