🍀 Familiile simt scumpirile în timp ce inflația urcă spre 10%, avertizează rapoartele

Tot mai multe familii “abia reușesc să se descurce” pe măsură ce prețurile cresc, avertizează un document al Bank of Ireland

Raportul Goodbody’s Irish Economy Health Check pentru luna iunie spune că se așteaptă ca inflația irlandeză să se apropie de 10% până la sfârșitul anului, urmând tendințele din SUA și Marea Britanie. Agentul de bursă numește această problemă “cea mai mare îngrijorare pe termen scurt” pentru perspectivele de creștere ale Irlandei în acest an.

“Presiunile inflaționiste de amploare, inclusiv cele legate de alimente, prețurile mai mari la producător și inflația salarială, toate contribuie la presiunile actuale asupra prețurilor”, a declarat Goodbody. Câștigurile reale ar putea scădea cu până la 4% în acest an, cea mai mare scădere de la prăbușirea financiară care a trimis Irlanda în recesiunea din 2008.

Între timp, pulsul economic al Băncii Irlandei spune că o treime dintre familiile irlandeze se plâng că “abia reușesc să se descurce”, în timp ce prețurile bunurilor și serviciilor cresc accelerat. Acest procent este în creștere de la unul din patru la începutul anului, potrivit Loretta O’Sullivan, economist șef de grup al băncii.

Pulsul economic al Băncii Irlandei, care măsoară starea de spirit a mediului de afaceri și a consumatorilor, a fost de 78,8 în această lună, în scădere cu 3,9 puncte față de luna mai, ceea ce indică o mai puțină încredere la nivel general.

“Gospodăriile irlandeze au fost nervoase, pulsul consumatorului dând înapoi în iunie, după ce a crescut în mai”, a declarat O’Sullivan. “Creșterea iminentă a ratei dobânzii înseamnă facturi ipotecare mai mari pentru unele gospodării și a contribuit la o anumită alunecare a pulsului imobiliar în această lună.”

Goodbody a speculat că ajutorul pentru familii va figura în mare măsură în bugetul 2023, deoarece agentul de bursă consideră că unele gospodării vor avea nevoie de sprijin în următoarele luni, deoarece inflația continuă să crească. Firma a avertizat că cei mai mulți oameni vor resimți relativ curând impactul majorării dobânzilor Băncii Centrale Europene de luna viitoare.

Președintele băncii, Christine Lagarde, a indicat recent că prima majorare va fi probabil de 0,25% atunci când va fi anunțată în iulie. “În cazul gospodăriilor, două treimi din credite sunt fie variabile, fie fixe pe mai puțin de un an”, a spus Goodbody. “Alte 13% sunt fixe pentru mai puțin de trei ani”. Goodbody calculează că povara ratelor dobânzilor va crește în următorii ani, dar ar trebui să atingă un vârf la mai puțin de jumătate din nivelul atins în 2008.

Bilanțul său de sănătate afirmă că ratele ar trebui să atingă un maxim de 2,5 la sută. Majoritatea experților se așteaptă ca Europa să majoreze în continuare taxele de împrumut în septembrie. Din fericire, majoritatea familiilor irlandeze se confruntă cu această presiune într-o poziție bună, deoarece au strâns bani în timp ce erau blocate în timpul Covid-19, a declarat Goodbody.

“Averea netă a gospodăriilor este la un nivel record, iar gospodăriile au acumulat depozite de 23 de miliarde de euro, 17% din venitul disponibil, în perioada pandemiei”, a notat brokerul. Goodbody și cei care au participat la sondajul de opinie al Bank of Ireland sunt de acord că prețurile locuințelor par să fi atins un vârf.

Pulsul locuințelor realizat de Bank of Ireland a scăzut cu aproape cinci puncte în iunie, indicând că mai puțini oameni se așteaptă ca prețurile proprietăților să continue să crească, în special în contextul în care la orizont se întrevede o majorare a ratei dobânzii.

Goodbody a avertizat că o recesiune în SUA ar putea afecta investițiile în Irlanda, deși brokerul nu a văzut încă niciun impact aici.

Firma își reduce predicția de creștere pentru anul viitor, cererea internă urmând să crească cu 2,5% în 2023, de la o prognoză anterioară de 3,3%. procente.

🍀 Prețurile caselor din Irlanda au crescut cu 3,4% în al doilea trimestru din 2022, potrivit noilor cifre publicate de Daft.ie.

În pofida speculațiilor că scumpirea costului vieții ar putea tempera piața, costul de achiziție a unei proprietăți a continuat să crească, casa medie costând acum 311.874 de euro.

Prețurile sunt în prezent cu 11,5% mai mari decât în această perioadă a anului trecut și cu doar 16% sub vârful pieței din timpul Tigrului Celtic.

În Dublin, prețurile au crescut cu 6,6%, dar, în comparație cu alte orașe din Irlanda, este o creștere relativ modestă; în Cork, costul de achiziție a crescut cu 9,4%, în Limerick, cu 11,1%, în timp ce în Galway a fost de 13%, iar în Waterford de 13,5%.

La începutul lunii iunie erau 12.400 de locuințe pe piață – în creștere de la 10.000 în martie.

Pentru economistul Ronan Lyons de la Trinity College, acesta este un semn că piața ar putea fi pe cale să se liniștească: “Există unele semne că ambele părți ale pieței ar putea să se întoarcă”, a declarat dl Lyons.

“Pe partea ofertei, numărul de locuințe listate în ultimele douăsprezece luni a crescut cu 30% de la începutul anului 2021, deși rămâne încă cu 15% sub vârful din 2019, în timp ce construcția de locuințe noi va atinge anul acesta un maxim post-Celtic Tiger.

“Pe partea de cerere, creșterea ratelor dobânzilor, determinată de inflație, se va reflecta în cererea de locuințe în timp util. “În același timp, sentimentul celor care activează pe piața imobiliară s-a mai domolit, inflația așteptată a prețurilor locuințelor în următorul an fiind sub 1%, față de peste 5% în urmă cu trei luni. “Inflația așteptată este unul dintre factorii cheie ai cererii imediate de locuințe, astfel încât, dacă potențialii cumpărători simt că au mai mult timp pentru a alege, ar putea profita de această oportunitate.”

🍀 Șeful HSE, Paul Reid, a declarat că speră ca această creștere bruscă a cazurilor de Covid în spitale “să reprezinte apogeul”.

Numărul celor internați în spitale a crescut brusc, cu 746 de persoane internate în spitale pentru care s-a confirmat acum că au Covid, iar 29 de pacienți se află la terapie intensivă.

Directorul general al HSE, domnul Paul Reid, a declarat astăzi la RTE Radio One că această creștere a “provocat îngrijorare”.

“A existat o creștere foarte semnificativă în ultimele două săptămâni, ceea ce a provocat îngrijorare pentru noi și, în special, o creștere bruscă în ultimele 48 de ore la terapie intensivă, până la 29 în această dimineață”, a spus el.

El a explicat că aproximativ jumătate dintre pacienții pozitivi la Covid se află în spital din cauza virusului, în timp ce cealaltă jumătate fie au contractat virusul în timp ce se aflau în spital din cauza unei alte boli, fie au fost internați pentru ceva fără legătură, dar au fost testați pozitiv la virus.

“Nu contează cu adevărat (cum a fost contractat), tot ne afectează în aceeași măsură și capacitatea noastră și măsurile de prevenire și control al infecțiilor pe care trebuie să le luăm, așa că este un impact foarte semnificativ pentru noi”, a declarat dl Reid.

“Am spera foarte mult că vom vedea vârful acestui lucru, astfel încât în următoarele săptămâni să nu continue să crească”.

El a continuat: “Ne străduim să menținem alte servicii în funcțiune, dar nu există nicio îndoială cu privire la aceasta, cu creșterea și cererile pe care le avem, împreună cu aceasta, numărul de departamente de urgență a crescut în unele cazuri cu 20pc față de 2019, în special cu persoanele în vârstă care se prezintă în unele spitale.”

Dl Reid consideră că publicul ar putea contribui la scăderea numărului de persoane internate în spital cu Covid purtând măști și fiind conștient de riscuri.

“Aș spune că, la nivel personal, cu siguranță aș purta o mască.

“Evident, în mediile de îngrijire a sănătății, dar și în mijloacele de transport în comun, și aș încuraja pe toată lumea să le poarte acolo unde văd riscuri, deoarece nu este vorba doar de riscul pentru sine, ci și de riscurile pentru alte persoane care ar putea fi mai vulnerabile.

“Cred că mesajul principal pe care aș dori să îl spun în ceea ce privește protecția este ca oamenii să se prezinte pentru a-și face vaccinul, fie că este vorba de vaccinul de rapel, fie că este vorba de numărul mic de persoane care nu și-au făcut vaccinul primar și în special acele persoane care au peste 65 de ani sau care sunt imunocompromise.”

De asemenea, dl Reid a declarat astăzi că HSE avansează cu planurile de înlocuire a A&E de la Navan cu o unitate de evaluare medicală, în ciuda faptului că ministrul Sănătății a cerut ca aceste planuri să fie oprite.

“În cele din urmă, vom crește serviciile și le vom face mai sigure. Mi-a fost identificat că există riscuri semnificative de către personalul nostru clinic, medical, medici, asistente medicale, consultanți și personalul din Navan și preocupări foarte serioase pe care le au în legătură cu îngrijirea urgentă și cu faptul că au capacitatea de a o oferi acolo.

“Trebuie să iau aceste riscuri foarte în serios, ne-am întâlnit și am discutat din nou cu ei în această săptămână, luăm o serie de măsuri și, evident, am auzit unele îngrijorări din partea politicienilor locali și chiar a ministrului, dar abordăm pașii Dáil în următoarele săptămâni.

“În cele din urmă, trebuie să facem acest lucru, este o problemă foarte serioasă de siguranță a pacienților pentru comunitatea Navan, care este cu adevărat în pericol de a avea venituri mai slabe din punct de vedere al sănătății și datorii dacă nu abordăm aceste acțiuni.

“Ministrul poate determina prin intermediul secțiunii 10 din legea sănătății și ne poate ordona să nu o facem, dar sper să nu ajungem acolo și cred că ar fi o greșeală.” Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

🍀 Secțiuni din industria turismului irlandez trebuie să înceteze să mai urmărească câștigurile pe termen scurt

Opinia publică și politica față de industria turismului și a ospitalității din Irlanda riscă să treacă, în decurs de câteva săptămâni, de la simpatie la supărare.

În urma pandemiei, cele 20.000 de întreprinderi din acest sector au fost ținute în viață datorită asistenței financiare din partea guvernului și a cererii de pe piața internă. Covid-19 a costat turismul irlandez peste 12 miliarde de euro pe o perioadă de doi ani, deoarece vizitatorii internaționali, pilonul principal al industriei, au fost împiedicați să vină pe coastele noastre.

Din martie, însă, când restricțiile au fost în sfârșit ridicate, afacerile și-au revenit într-un ritm mult mai rapid decât se aștepta. Cererea reținută, rezervările amânate și economiile acumulate, toate acestea au însemnat că turismul și călătoriile în întreaga lume au crescut. La nivel internațional, afacerile s-au străduit să satisfacă cererea, iar prețurile de consum au crescut brusc, din cauza inflației accentuate a costurilor. Acest lucru este foarte asemănător cu situația din Irlanda, unde în ultima vreme au existat multe dezbateri și s-a acordat multă atenție întrebării dacă experiența noastră în domeniul ospitalității și turismului rămâne rentabilă. Unele prețuri amețitoare ale hotelurilor și ale închirierilor de mașini au ținut prima pagină a ziarelor, iar liderii din industrie sunt îngrijorați de faptul că sentimentul public și politic s-a schimbat brusc.

Cu siguranță, așa s-a simțit acum 10 zile la Comisia pentru turism din Oireachtas, când reprezentanții industriei au fost ținuți cu picioarele pe pământ. Cuvinte precum “scumpire” și “exploatare” au fost folosite de către deputați și senatori atunci când au discutat despre creșterea prețurilor la hotelurile din Dublin. Astfel de termeni sunt, bineînțeles, încărcați, dar cine ar putea să-i învinovățească atunci când unii din sectorul hotelier insistă să ofere prețuri excesive pentru ultimele camere? Faptul că acești operatori sunt o mică minoritate de hotelieri sau că unii dintre ei sunt deținuți de fonduri de capital cu sediul în străinătate care nu au nicio reținere în a-și vinde activele irlandeze, a fost ignorat de comisia Oireachtas.

Reprezentanții industriei indică în mod legitim un deficit semnificativ de cazare turistică ca urmare a contractelor guvernamentale pentru refugiați, susțin că tarifele hoteliere au sărit chiar peste tot în Europa și subliniază faptul că tariful mediu al unei camere de hotel din capitală a fost luna trecută de 176 de euro, ceea ce pune Dublinul la același nivel cu colegii săi europeni.

Inflația de două cifre a costurilor și lipsa acută a ofertei duc la creșterea prețurilor, dar există în continuare opinia în întreaga industrie că turismul irlandez oferă un bun raport calitate-preț. Acest lucru este susținut de datele independente privind tarifele hoteliere, precum și de sondajele efectuate de Fáilte Ireland, care urmăresc sentimentul consumatorilor. Prețurile excesive practicate de o mică minoritate nu sunt pur și simplu reprezentative pentru întreaga industrie. Cu toate acestea, percepția depășește adesea realitatea și aceasta este problema cu care se luptă liderii din turism.

Argumentul valorii este de o importanță critică atât pentru viitorul imediat, cât și pentru cel pe termen lung al turismului irlandez. În 2006 – în perioada de apogeu a Tigrului Celtic – ratingul Irlandei în ceea ce privește raportul calitate-preț a scăzut în mod alarmant. Când a avut loc prăbușirea financiară globală, doi ani mai târziu, sectorul a avut de suferit la nivel mondial și, din cauza propunerii sale slabe de valoare înainte de prăbușire, turismul irlandez a avut nevoie de mult mai mult timp pentru a-și reveni decât concurenții internaționali.

Majoritatea companiilor din domeniul ospitalității și turismului care operează în Irlanda sunt IMM-uri cu marje de profit modeste și activități cu utilizare intensivă a forței de muncă. Dublinul este în centrul atenției, lucru evidențiat din nou recent de o opinie critică a Lonely Planet despre capitală, însă 69% din locurile de muncă din industrie se află în afara Dublinului, astfel încât turismul este important pentru echilibrul economic regional. Cheia acum este ca sectorul să rămână unit și să evite fragmentarea argumentelor sau a priorităților. Industria a fost bine servită în timpul zilelor întunecate ale pandemiei prin coagularea în jurul anumitor întrebări cheie. Acum, când cererea a crescut brusc, punând probleme complet diferite, nu este momentul pentru divizare.

Fără îndoială, a avut loc o erodare a valorii pe măsură ce prețurile au crescut, dar anul 2022 nu poate fi considerat un an normal din mai multe motive. Anul viitor va fi probabil mult mai moale – acea cerere reținută, acele rezervări amânate și economiile acumulate menționate mai sus care dau un impuls atât de puternic în acest an pur și simplu nu vor mai fi acolo. Ceasul se întoarce la zero și, probabil, cu ratele dobânzilor în creștere și inflația încorporată, mediul va fi mult mai puțin dinamic.

În cadrul Dialogului economic național de săptămâna trecută, industria turismului, alături de grupurile de afaceri, sindicate și sectorul non-profit, a solicitat resurse guvernamentale limitate. Dacă miniștrii vor să continue să sprijine sectorul turistic irlandez, atunci industria trebuie să evite să urmărească câștigurile pe termen scurt și să adopte cu fermitate o atitudine matură față de o redresare durabilă.

🍀 Trei dintre principalele biserici din Irlanda au participat la parada Dublin Pride

Trei dintre principalele biserici din Irlanda au fost reprezentate la marșul Pride de sâmbătă din Dublin, în timp ce prima slujbă de rugăciune ecumenică Pride a avut loc în două biserici din Dublin.

Biserica catolică St Teresa’s de pe Donore Avenue Dublin 8, împreună cu vecinii de la Biserica Irlandei de la St Catherine’s și St James, au organizat joi seara un serviciu de rugăciune pentru a marca sfârșitul lunii Pride și pentru a celebra declarația Papei Francisc potrivit căreia membrii comunității LGBTQ+ sunt “întotdeauna bineveniți și aparțin bisericilor și comunităților noastre de credință”.

Slujba a fost găzduită de preotul paroh al parohiei St Teresa, părintele David Corrigan, și de reverendul Mark Gardner, rector la St Catherine și St James.

Colm Holmes de la grupul catolic We Are Church Ireland a declarat că au participat la parada Pride “pentru a arăta sprijinul pentru persoanele LGBTQ+, deoarece, în ciuda succesului referendumului din 2015 privind căsătoriile între persoane de același sex, există încă multă homofobie”.

El și alți membri ai grupului au fost încurajați să vadă atât de mult sprijin pentru includerea persoanelor LGBTQ+ în rapoartele recente ale diecezelor catolice din toată Irlanda, ca parte a unui proces de consultare în cadrul bisericii înainte de sinodul de anul viitor de la Roma.

“În fruntea listei a fost [egalitatea pentru] femei, urmată de primirea persoanelor LGBTQ+. Limbajul va trebui să dispară”, a spus el, referindu-se la un document al Vaticanului din 1986 care descrie homosexualitatea ca fiind “intrinsec dezordonată” cu o tendință spre rău.

Pe lângă grupul lor, “a fost prezent și un pastor metodist în ținută clericală completă și un grup prezbiterian”, a spus el.

Steven Smyrl a declarat că grupul prezbiterian din parada Pride, care purta bannerul “Presbiterieni pentru incluziune și egalitate”, a luat parte în “sfidarea deschisă” a “politicilor anti-gay ale bisericii lor care, începând din 2018, au interzis cuplurilor gay să devină membri și au refuzat botezul copiilor lor”.

Au participat membri din cele 10 congregații prezbiteriene din Dublin. Aceștia “nu aveau de gând să se lase înfrânți de dogma din clădirile Adunării [sediul central al Bisericii Prezbiteriene din Belfast]. Prea multe vieți au fost distruse”, a spus el.

Dl Smyrl, care are o căsătorie între persoane de același sex și care a fost înlăturat din acest motiv de către autoritățile bisericești din funcția de prezbiter la Church Sandymount din Dublin, a contestat, de asemenea, un discurs al moderatorului demisionar al bisericii, reverendul Dr. David Bruce, la Adunarea Generală Prezbiteriană din Belfast de săptămâna trecută.

“A sugera că homosexualii vor să rescrie Biblia a fost șocant. Tot ceea ce le cerem este să asculte experiența noastră trăită”, a spus el. De asemenea, el l-a acuzat pe secretarul Adunării Generale, reverendul Trevor Gribben, că “a ordonat oamenilor să urmeze linia partidului” în ceea ce privește decizia din 2018 de interzicere a persoanelor gay din biserică.

În discursul său către Adunarea Generală, pastorul Dr. Bruce a spus că biserica a fost prezentată ca fiind “rigidă, neschimbătoare și chiar lipsită de iubire”. Am fost descriși ca fiind un popor care exclude mai degrabă decât să includă”, cu puncte de vedere care erau “de neînțeles sau chiar periculoase”.

El i-a sfătuit pe delegați “trebuie să afirmăm cu claritate și iubire lumii din jurul nostru că nu suntem dispuși să redefinim relația noastră cu Biblia, pe care o considerăm ca fiind standardul nostru suprem, cuvântul lui Dumnezeu”. Nu o vom rescrie, nu o vom reedita și nici nu o vom reîncadra”.

Ei ar trebui “să fie încrezători în chemarea pe care am primit-o de a fi biserica lui Dumnezeu, și mai ales atunci când a face acest lucru înseamnă să înotăm împotriva curentului”, a spus el.

Secretarul Adunării Generale, reverendul Gribben, a avertizat împotriva subminării publice a poziției bisericii. “Doar în biserică rezidă dreptul de a interpreta standardele ei în conformitate cu cuvântul lui Dumnezeu. Astfel, atunci când Adunarea Generală a bisericii ajunge la o opinie asupra unei poziții, aceasta este poziția bisericii, iar cei care au depus jurământul de hirotonire pe probleme importante nu ar trebui să submineze această poziție în public și nu ar trebui să ignore și să facă contrariul a ceea ce a decis adunarea”, a spus el.

Nu este “legitim ca miniștrii care au promis să cedeze supunerea Domnului în fața instanțelor bisericii să iasă în mod deliberat și proactiv, într-un mod organizat, și să caute să submineze acest lucru”, a spus el.