Știri din Irlanda 29 aprilie 2023

🍀 Trafic de droguri la prânz în Dublin, în timp ce copiii se joacă în apropiere

Unele zone din nordul centrului orașului Dublin au devenit o “piață deschisă a drogurilor”, iar traficul de droguri are loc în plină zi, sub ochii polițiștilor.

În scenele la care un jurnalist de la Independent a fost martor săptămâna aceasta, mai multe tranzacții cu droguri au avut loc la ora prânzului într-un complex de apartamente de pe Gardiner Street, în timp ce copiii se jucau în apropiere. În decurs de aproximativ 15 minute, șase persoane au intrat și au ieșit dintr-un cunoscut depozit de droguri. Unul dintre ei și-a parcat bicicleta afară, în timp ce restul au venit pe jos la câteva minute distanță. Un bărbat, vizibil agitat, s-a plimbat în sus și în jos pe Sean McDermott Street la telefon înainte de a intra și ieși din clădire. Un alt bărbat a intrat, scoțând ceea ce părea a fi bani din buzunar și a ieșit la mai puțin de un minut după aceea. Între timp, copiii se jucau în locul de joacă de alături.

După aproximativ 15 minute, doi bărbați îmbrăcați în haine negre au ieșit la geamul apartamentului de la etaj în care intraseră bărbații și au început să facă semne către jurnalist.

Consilierul municipal Christy Burke a declarat că problema traficului deschis de droguri se desfășoară în acest complex de apartamente “de ani de zile, sub nasul An Garda Síochána”.

“A devenit un loc liber pentru toți. Acolo se întâmplă lucruri serioase. Acolo se desfășoară activități dimineața, la prânz și noaptea. “Ei [traficanții de droguri] stau pe balcon, echipați cu răngi, ciocane și topoare în cazul în care cineva intră peste ei. Sunt lucruri serioase.

“Problema cu anumite părți ale orașului este că inacceptabilul a devenit acceptabil. Este aproape un teren uitat. O mare parte din centrul orașului este o piață deschisă a drogurilor”, a adăugat el.

Consiliul a blocat anterior poarta din spate a complexului de apartamente pentru a reduce accesul, însă pietonii pot intra cu ușurință prin poarta deschisă de cealaltă parte a clădirii.

Un purtător de cuvânt al poliției a declarat: “An Garda Síochána din Regiunea Metropolitană Dublin (DMR) se angajează să mențină oamenii în siguranță în comunitatea lor și, ca parte a Operațiunii Tara, a înființat o unitate dedicată drogurilor în fiecare divizie Garda, inclusiv în Store Street.

“Ca parte a mai multor operațiuni de poliție, Gardaí din DMR North Central efectuează zilnic patrule proactive în zona Dublin 1.

“An Garda Síochána se angajează să colaboreze cu comunitățile locale și cu societatea în general pentru a elimina cazurile de comportament antisocial și de infracțiuni conexe în sprijinul siguranței comunității.

“În octombrie 2021, Operațiunea Citizen a început în centrul orașului Dublin și a fost inițiată pentru a reasigura cetățenii, vizitatorii și comunitatea de afaceri că este un loc sigur în care să viziteze, să socializeze, să desfășoare afaceri și să se bucure de facilitățile sale.”

🍀 Cutia poștală istorică din Ringsend a fost îndepărtată din cauza “atacurilor repetate” de excremente umane

O cutie poștală istorică din Dublin, veche de peste 100 de ani, a fost mutată din cauza atacurilor repetate cu excremente umane.

Cutia poștală, aflată la intersecția dintre Bath Street și Chapel Avenue din Ringsend, a fost supusă unor “atacuri repetate” și a fost considerată un pericol pentru sănătatea personalului An Post. An Post a luat decizia de a muta vechea cutie poștală din cauza “probabilității unui comportament repetat”.

Multe cutii poștale de acest fel din Dublin datează din epocile victoriană, edwardiană și George V și sunt împodobite cu monograma monarhului britanic. Acestea au fost păstrate după independența Irlandei și vopsite în verde. Logo-ul An Post este folosit pentru a împodobi cutiile poștale mai noi începând cu 1984.

Multe dintre aceste cutii poștale istorice împrăștiate prin oraș rămân în uz și astăzi și sunt, în general, bine întreținute. “Cutia poștală în cauză, aflată la intersecția dintre Bath Street și Chapel Avenue, a fost supusă unor atacuri repetate de-a lungul mai multor ani”, a declarat un purtător de cuvânt al An Post. “Mai recent, obiectele depuse în cutia poștală reprezentau un pericol pentru sănătatea publică a personalului și a membrilor publicului.”

Inițial, cutia din Ringsend a fost sigilată ca răspuns la atacuri. Cu toate acestea, cutia a fost acum complet îndepărtată și înlocuită cu o cutie modernă în apropiere. “Am fost nerăbdători să restabilim serviciul de îndată ce a fost posibil să facem acest lucru, în siguranță și fără riscuri”, a declarat purtătorul de cuvânt. “Având în vedere problemele în curs de rezolvare și probabilitatea unui comportament repetat, s-a luat decizia de a îndepărta cutia și de a o înlocui cu o cutie nouă la aproximativ zece metri distanță.

“An Post apreciază că există clienți locali care ar fi preferat ca vechea cutie să fie păstrată, dar, având în vedere ținta și comportamentul antisocial al acesteia, am considerat că nu avem altă alternativă.” Noua cutie are un design modern, cu o deschidere mai largă, care, potrivit An Post, o va face “mai potrivită pentru postare și restabilește serviciul local ca înainte”.

Vechea cutie va fi depozitată, iar starea acesteia va fi evaluată pentru o utilizare viitoare. Cu toate acestea, An Post nu a exclus posibilitatea de a utiliza din nou cutia în altă locație.

🍀 Un dependent de droguri i-a rupt mamei maxilarul după ce aceasta a obținut un ordin de protecție împotriva lui

Un bărbat care se lupta cu dependența de droguri când i-a rupt maxilarul mamei sale cu un pumn, după ce aceasta a cerut un ordin de protecție împotriva sa, a fost trimis la închisoare.

Tribunalul penal din Dublin a auzit că bărbatul și-a “terorizat și agresat” mama la momentul respectiv, amenințând-o cu înjunghierea câinelui ei, cu o bombă cu benzină și scriind “șobolani afară” pe ușa ei.

Mama bărbatului în vârstă de 32 de ani, al cărui nume nu poate fi dezvăluit din motive legale, a declarat în fața instanței că îi lipsește fiul ei și că își dorește ca familia să fie din nou unită. Ea a spus că fiul ei a trebuit să trăiască știind ce s-a întâmplat, iar acest lucru va fi pe conștiința lui pentru tot restul vieții.

Fiul ei și-a exprimat prin intermediul avocaților săi că ceea ce i-a făcut mamei sale i-a lăsat o rană pe viață pe care o va purta mereu cu el.

Bărbatul a pledat vinovat de agresiune, posesie de cuțit și tâlhărie în apropierea casei mamei sale, la date cuprinse între 10 și 25 ianuarie 2020. El are 13 condamnări anterioare.

Judecătoarea Elma Sheahan a remarcat că răul făcut în acest caz, în care femeia a fost terorizată și agresată de propriul fiu, a fost semnificativ. Ea a spus că acuzatul a fost evaluat ca având un risc foarte ridicat de recidivă. Ea a ținut cont de remușcările sale, de declarațiile de vinovăție și de încercările de reabilitare.

Judecătoarea Sheahan a impus o pedeapsă de trei ani și două luni și a suspendat ultimele opt luni, cu anumite condiții, inclusiv aceea de a se angaja în activități de reabilitare cu Serviciul de Probațiune.

🍀 Prețul redus al apartamentelor dintr-un complex din Dublin sugerează că piața este pe o pantă descendentă

Vânzarea complexului Marker Residences din Dublin este discutată la un preț cu mult mai mic decât cea mai recentă evaluare a acestuia – un semn că prețurile proprietăților ar putea să fi depășit apogeul și să fie în declin.

Ires Reit, cel mai mare proprietar privat din Irlanda, se află în discuții exclusive cu Irish Life pentru a vinde blocul modern și luxos de lângă Hotelul Marker de cinci stele, Teatrul Bord Gáis Energy și sediul irlandez al Facebook din Silicon Docks din Dublin.

Însă prețul în curs de negociere este mai mic decât ar sugera recentele evaluări ridicate ale proprietăților rezidențiale, reflectând o schimbare care ar putea avea un impact atât asupra proprietarilor de locuințe, cât și asupra investitorilor.

Unii acționari ai Ires se agită pentru a opri vânzarea, temându-se că prețul de 65 de milioane de euro pentru blocul de 84 de unități ar forța administratorii să revizuiască în scădere prețurile pentru întregul portofoliu de 4000 de unități.

Acest lucru ar avea implicații pentru întreaga piață imobiliară, dar mai ales pentru apartamente, și ar afecta prețul acțiunilor Ires la Bursa irlandeză.

Ires a cumpărat blocul cu 50 de milioane de euro în 2014 și a revizuit această evaluare în creștere la 73 de milioane de euro în 2019, în concordanță cu o piață imobiliară în creștere rapidă. Având în vedere că prețurile apartamentelor au crescut vertiginos până când ratele dobânzilor au început să crească anul trecut, valoarea sa maximă a fost probabil mult mai mare.

Dar piața tranzacțiilor imobiliare comerciale – inclusiv vânzările în masă de proprietăți rezidențiale – a devenit foarte scăzută, în special în ultimele luni, au declarat surse din piață. O combinație de incertitudini economice și creșterea ratelor dobânzilor au împins prețurile în jos și au ținut investitorii în așteptare.

Consilierii imobiliari JLL Ireland au declarat că prețurile rezidențiale au scăzut cu 3,7pc în primele trei luni ale anului 2023 și au scăzut cu 7,1pc în ultimele 12 luni.

Potrivit unui nou raport al consultanților imobiliari BNP Paribas Real Estate, principalii cumpărători internaționali de proprietăți irlandeze și-au întrerupt activitatea în Irlanda în așteptarea unei noi ajustări a prețurilor. Nu au existat cumpărători germani în primul trimestru pentru prima dată din 2017, iar instituțiile americane au cheltuit doar 14,75 milioane de euro pentru toate tipurile de proprietăți comerciale, cu mult sub media trimestrială de 213 milioane de euro.

“Investitorii internaționali rămân încrezători în Irlanda ca locație de investiții, în special pentru că profilul nostru demografic susține o cerere puternică”, a declarat John McCartney, șeful departamentului de cercetare al BNP din Dublin. “Cu toate acestea, creșterea ratelor dobânzilor a declanșat o reevaluare a valorii proprietăților și, pe o piață mică precum Irlanda, este nevoie de timp pentru ca o bază de tranzacții reale să alinieze așteptările de preț ale vânzătorilor și cumpărătorilor.” BNP a declarat că “ajustarea prețurilor mai are un drum de parcurs”.

🍀 Fostul medic de familie va fi condamnat pentru posesie și distribuire de materiale de abuz sexual asupra copiilor

Un fost medic de familie va fi condamnat miercurea viitoare pentru posesie și distribuire de pornografie infantilă.

Dr. Ronan Keogan (51) din College Square, Terenure, a pledat vinovat pentru un capăt de acuzare pentru distribuirea cu bună știință a pornografiei infantile într-o locație necunoscută din Irlanda pe 26 martie 2017. De asemenea, acesta a pledat vinovat la o acuzație de posesie a trei imagini de pornografie infantilă la o adresă din Templeogue, Dublin, la 15 mai 2017. El nu are condamnări anterioare și nu a mai intrat în atenția gardienilor din 2017.

Detectivul Garda Stephen Byrne i-a spus lui Eoin Lawlor BL, procurorul, că la 27 martie 2017, o femeie s-a prezentat la secția de poliție Clontarf Garda. Ea le-a spus gardienilor că în luna precedentă s-a înscris pe site-ul Ashley Madison, unde se pot întâlni persoane care doresc să aibă aventuri.

Det Gda Byrne a declarat că femeia a început să comunice cu un bărbat care s-a prezentat sub un pseudonim, dar care i-a spus că era medic de familie în Templeogue. Cei doi au continuat să comunice pe o altă platformă online, numită “Kik”, și au discutat despre faptul că ea se îmbrăca ca o școlăriță; au stabilit să se întâlnească, ceea ce a dus la o activitate sexuală între cei doi.

Instanța a auzit că Keogan i-a trimis femeii un text în care spunea: “Fata asta are 15 ani”, urmat de trei fotografii. Ulterior, el a susținut în fața polițiștilor că fata avea 17 ani. Det Garda Byrne a fost de acord cu avocatul apărării că cele trei imagini par să fi fost făcute chiar de către fată și doar una dintre imagini este considerată “pornografie infantilă”.

Femeia l-a întrebat apoi pe Keogan: “Care este cel mai jos nivel la care ai merge?”, iar el a răspuns: “15 ani, cred”. Femeia și-a exprimat îngrijorarea cu privire la distribuirea imaginilor, dar acuzatul i-a spus: “Ea a fost de acord să le arăt”, a declarat instanța.

Pe baza acestor informații, gardaí a obținut două mandate de percheziție pentru centrul medical al lui Keogan și pentru locuința acestuia. Pe 15 mai 2017, la ora 18.45, gardaí a executat mandatul de percheziție la centrul medical.

În timpul percheziției, Keogan și-a predat telefonul mobil și codul PIN și a fost pe deplin cooperant cu gardaí. El a fost întrebat dacă a trimis imagini cu o tânără fată unei femei, iar acesta a răspuns: “Era într-o baie? Este din Cork. Are 17 ani. Asta mi-a spus ea”.

De asemenea, Gardaí l-a întrebat pe acuzat dacă a lăsat vreodată impresia că îi plac fetele minore, iar el a răspuns: “Nu, 19 sau 20 de ani, în uniforme școlare, dar nu îmi plac fetele minore”.

Instanța a aflat că a fost apoi executat un mandat la domiciliul familiei sale, dar nu s-a găsit nimic cu valoare probatorie.

Instanța a auzit că Keogan avea 383 de dosare cu imagini cu femei pe telefon, rezultând în total peste 10.000 de imagini cu femei de toate vârstele. Dintre aceste 10.000 de imagini, trei erau de natură pornografică infantilă.

În timpul unui interviu cu garda, Keogan a declarat că oricine cu care a avut contact sexual a avut vârsta de consimțământ sau o vârstă mai mare. El a spus că nu s-ar fi implicat cu bună știință în activități sexuale cu cineva care nu este capabil să își dea consimțământul.

Căsătorit cu copii

Det Gda Byrne a fost de acord cu Lorcan Staines SC, apărătorul, că, la momentul respectiv, clientul său avea în jur de 40 de ani și era un medic de familie care își conducea propriul cabinet. Era un angajator în comunitate, era un om foarte respectat în comunitate și era căsătorit și tată a doi copii.

Gardianul a fost de acord cu avocatul că a avut sarcina de a cerceta toate dispozitivele lui Keogan și că în spatele scenei era un om mult diferit în comparație cu “persoana exterioară” pe care o prezenta.

Dl Staines a spus că mariajul clientului său s-a destrămat. El a spus că clientul său avea un apetit uriaș pentru activitatea sexuală și era activ pe multe site-uri de întâlniri online. El a spus că suferea, de asemenea, de stres din cauza unei anchete în curs de desfășurare. De asemenea, se afla sub îngrijirea unui medic și lua medicamente pentru anxietate și depresie.

El a spus că clientul său era implicat în comportamente de căutare de senzații tari și se întâlnea cu multe femei pentru a face sex. Avocatul a declarat că clientul său a trimis și a primit fotografii nud către și de la multe femei.

Instanța a auzit că imaginea trimisă femeii pe “Kik” era un selfie făcut de fata din imagine, fără nicio sugestie de violență în imagine. Alte două imagini găsite în telefonul său erau, de asemenea, selfie-uri făcute de fata din imagine.

Dl Staines a declarat că, în cele din urmă, comportamentul clientului său l-a costat totul. În prezent, acesta a fost eliminat din Consiliul Medical, cabinetul său s-a închis și nu va mai practica niciodată ca medic, toate acestea din cauza propriilor sale acțiuni. De asemenea, și-a pierdut toate formele de venit. De asemenea, cabinetul său a fost vandalizat anterior din cauza prezentării cazului în presă. El a solicitat instanței să ia în considerare faptul că acest caz se află la cel mai scăzut nivel de infracțiune în comparație cu ceea ce această instanță este obișnuită să trateze. Avocatul a întrebat instanța dacă se justifică o pedeapsă suplimentară sub forma unei pedepse privative de libertate.

Doamna judecător Patricia Ryan a amânat acest caz până miercuri, 3 mai 2023, pentru pronunțarea sentinței.

🍀 Un hoț de mașini care a rănit un jandarm când a intrat de două ori într-o mașină de patrulare pentru a scăpa de gardieni a fost condamnat la patru ani de închisoare.

Trevor Brown (40 de ani) a dat cu spatele în mașina de patrulare parcată, prinzându-i piciorul lui Garda David Lewis între vehicule, a auzit Curtea Penală de Circuit din Dublin.

Într-o scrisoare de scuze scrisă în fața instanței, Brown a susținut că “dădea încet cu spatele”. Judecătoarea Patricia Ryan a declarat că acest lucru este “în dezacord cu dovezile”.

Gda Lewis i-a spus Monicăi Leech BL, procuror, că în după-amiaza zilei de 7 mai 2022, a fost primit un raport privind furtul unui vehicul de gestionare a traficului pe Faussagh Avenue din Cabra, în nordul Dublinului. Jeep-ul avea un dispozitiv de urmărire, iar proprietarii au reușit să urmărească mașina de teren Isuzu până la Dubber Cross, St Margaret’s din Finglas, în apropiere de M5. Proprietarii i-au anunțat pe gardieni, iar Garda Lewis și colega sa, Garda Louise Moran, s-au deplasat la locul respectiv cu o mașină de patrulare și au găsit mațina furată parcată, cu un bărbat pe scaunul șoferului.

Garda Lewis a declarat că a poziționat mașina de patrulare pentru a bloca mașina să plece, iar Garda Lewis a declarat că a coborât pentru a se apropia de șofer. El a spus că șoferul, identificat ulterior ca fiind Brown, a dat cu spatele cu viteză, izbind partea pasagerului mașinii de patrulare.

Garda Lewis a declarat în fața instanței că piciorul său a fost prins între vehicule, iar Lewis a dat apoi înapoi a doua oară, accelerând motorul mașinii în viteza întâi în încercarea de a scăpa. Instanța a auzit că mașina a intrat într-o cutie de electricitate în care se aflau fire sub tensiune, iar gardai l-au scos pe Brown din vehicul și l-au arestat.

Brown s-a opus arestării și i-a atacat pe cei doi gardai în timpul arestării. Gda Moran a suferit o tăietură la mână, în timp ce Gda Lewis a suferit umflături și vânătăi la picior, tăieturi la tibia stângă și dureri la un umăr.

Ambii gardaí au fost declarați inapți de serviciu pentru o perioadă de timp după agresiuni.

Brown de la Dermot O’Dwyer House, Dublin City Centre, a pledat vinovat de crearea unui risc grav de vătămare prin conducere periculoasă la Meakstown Cottages, Finglas, pe 7 mai 2022. De asemenea, a pledat vinovat la două acuzații de agresiune asupra unui ofițer de poliție și la o acuzație de furt de mașină la Fassaugh Ave, Cabra West, la 7 mai 2022.

Printre cele 165 de condamnări anterioare ale sale se numără 58 pentru furt, 41 în temeiul Legii privind circulația rutieră, opt pentru daune penale și două pentru furt de mașini.

Patrick McCarthy, BL, apărător, a declarat în fața instanței că clientul său a fost extrem de disculpat și că, în timpul interogatoriului său cu garda, a întrebat despre gardienii răniți și a spus: “Sper că toată lumea este bine”.

Avocatul a declarat că Brown a avut un istoric de dependență de droguri, dar, de când a intrat în arest, s-a angajat într-un tratament antidrog și se simte bine.

Pronunțând sentința vineri, judecătoarea Patricia Ryan a declarat că această instanță a beneficiat de un raport de probațiune, două declarații ale victimelor, o scrisoare din partea mamei lui Brown, un raport al guvernatorului și lista condamnărilor anterioare ale acestuia.

Judecătoarea Ryan a declarat că o mașină a intrat într-o mașină de patrulare nu o dată, ci de două ori, cei doi gardieni suferind atât răni fizice, cât și psihice.

Judecătoarea a declarat că va lua în considerare pledoaria de vinovăție a lui Brown, timpul petrecut deja în custodie, eforturile de reabilitare și exprimarea remușcărilor ca factori atenuanți în acest caz.

Judecătoarea Ryan l-a condamnat pe Brown la doi ani și jumătate pentru sustragerea ilegală a unei mașini și la cinci ani pentru agresarea unui ofițer de poliție, ultimul an fiind suspendat în condiții stricte. Ambele pedepse vor fi aplicate concomitent și sunt retroactive din momentul în care a intrat în arest în acest caz.